Quand j’ai rencontré Sae à Magano,
j’ai eu l’intuition…
qu’elle était comme moi…
Du coup, j’apprends que j’ai aussi été trouvé à Magano,
mais je suis pas vraiment étonné.
Je suis quoi, à la fin ?
Ce serait par là ?
Que cette étrange énergie aurait été repérée ?
Hé !
Ne te déplace pas seul, Seigen !
Je sais !
Qu’y a-t-il, Seigen ?
C’est…
Que fait un gamin dans un endroit pareil ?
On m’a trouvé ici il y a dix ans…
Tu sens quelque chose ?
Non…
Je pensais me souvenir de quelque chose en venant…
mais ça aurait été trop beau.
Je voulais quand même voir les lieux.
C’est là où tout commence pour moi.
Avec toi.
Merci d’être venue.
Je te l’ai promis.
Dorénavant, nous chercherons ensemble ce que nous pouvons accomplir.
Ouais !
On doit devenir plus forts.
On doit en apprendre plus sur ta naissance.
Et il faut aussi aller au lycée…
On est surchargés.
Oui…
Impossible…
Maître Mikage…
Avez-vous retrouvé maître Arima ?
Rappelez immédiatement les généraux célestes.
TWIN STAR EXORCISTS
LA DETTE DE MORO
Les généraux sont de retour à Kyoto.
Profitez de ce répit passager,
avant que le grand cataclysme n’engloutisse ce pays.
MAISON D’IOROI
Tu es de retour, papa !
Hayato, tu as encore grandi !
Tu dois être épuisé par ton voyage.
Le bain est prêt.
Merci, Tamami.
Bien !
Prenons un bain tous ensemble !
Oui !
Hayato, tu veux bien laver le dos de papa ?
Oui !
Maître Arima se porte bien ?
Les aînés disent qu’il y a plus d’Impurs récemment…
J’espère que ce n’est pas un mauvais présage…
Tout ira bien.
Je protégerai l’avenir des enfants.
CLINIQUE MITOSAKA
Comme d’habitude, c’est désert ici.
Hein, charlatan ?
Bah, on s’occupe exclusivement des Onmyôji,
alors c’est plutôt une bonne chose.
Par contre, on doit déjà revenir…
Qu’est-ce qu’il nous veut, Mikage ?
Le temps, c’est de l’argent.
On écoute fissa ce qu’il a à dire,
et on repart à la recherche de maître Arima.
Ça marche.
GARE DE KYOTO
En tant que général céleste,
il faut que je surmonte mon mal des transports.
MAISON D’INANAKI
Il n’y a que des bonnes séries cette saison…
AMIS POUR TOUJOURS
PARC POUR ENFANTS FUKUYAMA
Au revoir, Coco !
Rejoue avec nous !
B-Y-E B-Y-E.
Bye bye.
C-U-T-E.
Cute.
Je veux tous les mitarashi dango de la boutique !
PÂTISSIER – CHEZ KIBI
Monsieur… Je ne peux pas tout…
Gardez la monnaie !
LAC SHIGA – MAGANO
Alors, Tatara ?
Kura… Kuranashi !
Kuranashi ! Kuranashi !
Où t’es ?
Kuranashi !
Je vois…
C’est de là que provient l’odeur de Kuranashi…
C’est ici que maître Arima…
J’y pense, on nous a convoqués.
MAISON DES SADA
Père !
Je viens tout juste de rentrer !
Sur ce, je vous laisse !
MAISON DES ZEZE
Depuis que tu as disparu,
cette maison est devenue bien calme.
Mlle Miku serait devenue le nouveau chef de la famille Zeze.
Vu ses capacités, c’est un choix approprié, non ?
L’avenir de la famille Zeze est assuré.
C’est que, selon les rumeurs,
elle aurait des soucis côté caractère.
On dit qu’elle hait les humains.
Ils sont lourds…
Mademoiselle Miku ! Mademoiselle Miku !
Ne crie pas mon nom à tort et à travers.
Mademoiselle Miku !
Ne restez pas cloîtrée dans votre chambre
et respirez un peu l’air extérieur !
C’est le temps idéal pour une balade !
Décidément,
t’es toujours aussi bruyant…
Miku !
Que fais-tu ?
Rendons-nous auprès de Mikage !
Et ta fille est aussi gonflante que toi.
Salut, la gamine.
Tu changes jamais, sérieux.
Ça te fait 56 ans cette année, non ?
La ferme…
Tu manques de délicatesse.
Cette réplique a suffi à m’agacer aussi.
J’espère que l’affaire est urgente pour nous convoquer comme ça.
Tête d’oursin !
Oui…
C’est terriblement ardu d’en parler…
J’ai moi-même du mal à y croire…
Tu pourrais pas cracher le morceau ?
Je n’ai pas que ça à faire.
Pardonnez-moi.
Kengo, cette personne est le chef remplaçant, je te rappelle.
Très bien, M. le remplaçant, veuillez poursuivre.
Oui…
J’ai reçu un oracle à propos de maître Arima.
Maître Arima…
aurait quitté ce monde.
Hé, ça voudrait dire…
D-E-A-D.
Dead…
Te fous pas de nous !
Arima…
Maître Arima n’aurait pas pu mourir !
Moi non plus, je ne veux pas y croire !
– Calme-toi, Ioroi. – Mais…
Il sait très bien que ça ne se dit pas à la légère.
Oui…
C’est avec amertume que je vous annonce
le résultat de l’oracle…
Si c’est vrai, le meurtrier de maître Arima serait…
… Kuranashi !
TWIN STAR EXORCISTS
Moro, tu as l’air d’avoir gagné en puissance.
Non, ça ne suffit pas.
En tout cas, pas assez pour te rembourser ma dette.
Tu manges bien.
Tu en veux encore ?
Suis-moi.
Tu vas te remplir la panse.
Tu as un appétit hors norme.
J’attends beaucoup de toi.
Je vais élever cette faim.
Grâce à toi,
j’ai pu découvrir des énergies que je n’avais jamais goûtées auparavant.
Je veux te rendre la pareille.
Devenir plus forte, et un jour t’être utile…
Dans ce cas, mange autant d’Onmyôji que tu peux.
Oui…
L’ouverture des marques de dragon aura alors eu un sens.
C’était donc une sorte de stratégie ?
Intoxiquer les humains avec du miasme,
forçant les Onmyôji à le purifier…
Tu te trompes.
Les Onmyôji croient avoir conjuré le miasme.
Mais en réalité, celui-ci s’est accumulé en eux.
Kuranashi…
Tu nous as bien eus.
D’ici peu, ils deviendront nos marionnettes.
Les entendez-vous, généraux célestes ?
Les bruits de pas de la fin qui approche ?
Kuranashi ! Kuranashi !
Je vais le tuer !
Du calme.
Tatara, ne t’emporte pas.
Dichperchion !
Avale avant de parler !
Sur ce, dispersion !
Dispersez-vous dans tout le pays et trouvez Kuranashi.
Comme ça, je lui faucherai sa tête !
Tu veux garder tout le mérite, Tenma ?
Bah, je veux bien te laisser faire si je peux me la couler douce.
C’est intolérable, Mitosaka !
N’as-tu donc aucune fierté en tant que général céleste ?
La ferme.
D’ailleurs, Tenma, évite de nous chapeauter.
Il se fait passer pour le plus fort des Basara.
Alors j’imagine qu’il m’amusera un peu.
Il m’écoute pas.
Bah, c’est grâce à sa façon d’être qu’on peut se fier à lui.
Chers généraux célestes,
je vous en prie, vengez maître Arima.
R-E-V-E-N-G-E.
Revenge.
Allons-y.
Ioroi est toujours énervé.
– Ikaruga. – Oui ?
J’aurais une faveur à te demander.
LYCÉE PRIVÉ NARUKAMI
On risque de nous faire des remarques, après tous ces cours loupés.
C’est un peu dur d’y aller…
Mais non, à cause des marques de dragon, il y a eu beaucoup d’absents,
ne vous inquiétez pas.
Sachez que je referai le portrait
de tous ceux qui oseront chercher des noises à Mlle Benio !
Je demande qu’à voir.
Répète ça, gamin !
Je vais commencer par toi !
Mademoiselle Benio ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Vu de près, c’est un vrai beau gosse !
Tu ne serais pas mannequin ?
Vous me gênez, dégagez.
Shimon Ikaruga !
Ça faisait un bail, Shimon !
Oui…
Vous êtes vachement proches.
Oui, Shimon m’a entraînée personnellement.
C’est quoi, ce regard ?
Que fait un général céleste ici ?
Kurana…
On nous a ordonné d’éliminer les Basara.
Les Basara ?
On a perçu une énergie anormale dans les environs.
Elle ne peut appartenir qu’à un Basara, c’est sûr.
Ils sont à l’école ?
Pour affronter un Basara,
plusieurs généraux doivent être mobilisés, non ?
Subaru et Tatara devraient me rejoindre bientôt.
Dans ce cas, laisse-nous t’aider.
Inutile, vous me gêneriez.
C’est vrai qu’on est pas encore à la hauteur.
J’en suis conscient et je peux pas te contredire…
Mais peu importe…
Shimon Ikaruga, je t’en prie…
Je veux devenir plus fort !
Entraîne-moi, s’il te plaît !
Rokuro…
Moi aussi, s’il te plaît !
Euh…
Moi aussi, alors.
Je refuse.
Je n’ai pas le temps d’entraîner des faibles.
Une chance !
Une chance ? Où ça ?
– Maintenant ! – Prépare-toi !
On dirait que les mots ne suffisent pas avec vous…
Malheureusement, on n’est pas très compréhensifs.
Mais si c’est pas Shimon !
Trop content de te revoir !
Suzaku est notre général céleste préféré !
Je te prépare du thé.
Merci.
Au fait, qu’est-ce qui vous est arrivé ?
Pas grand-chose…
Un petit combat avec Ikaruga…
Quoi ? Il vous a entraînés ?
Ce n’était pas un entraînement…
C’est pas juste !
Je vous envie trop !
Mais on dirait qu’il vous a mis une sacrée raclée…
Plus ou moins…
Suzaku n’a aucune pitié…
Je me fous du gamin,
mais c’était dur de voir Mlle Benio et Mayura se faire malmener…
C’est vrai…
Shimon, ton entraînement est trop spartiate !
Je me suis plutôt retenu, pourtant.
Tu te retenais ?
Comment j’ai été ?
J’ai continué l’entraînement toute seule, depuis l’autre fois…
Eh bien…
J’ai pu voir que tu avais un peu progressé.
Hein ? Vraiment ?
Cela dit, tu n’es pas encore un véritable atout.
Tu es trop sévère, M. l’instructeur démoniaque Cool Red.
Ça veut dire quoi ?
Il y a quelque chose entre ces deux-là.
Si on paresse trop, ils vont nous devancer.
Faut pas qu’on perde, Ryôgo.
Ce n’est pas un match, enfin.
Sei… Seigen ?
Je vais écraser Kuranashi de mes propres mains !
Encore avec toi…
C’est chiant…
J’en ai assez…
Comment peux-tu dire ça ?
Toi et moi,
nous formons la meilleure équipe des généraux célestes !
L’équipe des excentriques, plutôt ?
Non !
Je peux te confier mes arrières sans aucune crainte !
Réjouis-toi, Miku !
Les meilleurs prétendants de Kyoto accourent pour t’épouser !
Miku ? Que fais-tu ?
Qu’ils restent à leur place !
Quelle humiliation !
Ne me dis pas que tu as déjà un amoureux…
C’est fait…
Un chef-d’œuvre.
Il lui ressemble trop.
« J’ai fait ça pour m’amuser…
Je l’ai façonné à ton image…
Ne te méprends pas !
C’est un petit remerciement pour ta fidélité. »
Mademoiselle Miku !
Je vous félicite d’avoir été choisie comme général céleste
au poste de « Daion » !
Merci…
À propos, j’aurais une chose à te dire…
Mademoiselle Miku !
J’ai également quelque chose à vous annoncer !
Parle.
Malgré mon incompétence, la fille que je fréquente de la famille Sada
a finalement accepté ma demande en mariage !
Je vois…
C’est une bonne nouvelle…
Une très bonne nouvelle…
Miku !
Qu’y a-t-il ?
Tu es rouge !
Tu as attrapé froid ?
C’est horrible !
La ferme !
C’est rien…
Ce serait Kuranashi ?
Les généraux célestes Daion et Rikugô…
Quel riche parfum…
Je veux y goûter au plus vite.
Tu es Moro…
Moro ?
Le meurtrier de mon père ?
Mademoiselle Miku…
Ma fille…
Je vous confie Sakura…
Je la protégerai…
au prix de ma vie.
Merci beaucoup…
Tu me le paieras…
Cette enflure est le meurtrier de mon père…
Je vais t’éliminer de mes propres mains !
Idiote ! Ne fonce pas dans le tas !
Miku ! Bonne nouvelle !
Selon Somerset Maugham,
l’amour qui dure le plus longtemps est l’amour auquel il n’est pas répondu.
Et pourquoi c’est une bonne nouvelle ?
PROCHAIN ÉPISODE : ON EST PAS LA MEILLEURE ÉQUIPE MORO VS MIKU ET SAKURA
Pardonnez-moi !